Either they A)Encypted it, or B) Changed all the characters to some fucked up symbols. Most likely the first though because nexon fails hard dick. Look for APIs used to open files, or read files, trace them back and you should find some code that decrypts memory into a buffer in memory. So hook that method, create a simple filter for the buffer after it's been decrypted. Although you could probably just use key rebinders.