dll changes

ok i wanna change a dll file so i can modify the hotkey from insert to home but i don't know how to find the code to change it and how to do that. please go in depth with the explanation like how to do that with ollydbg just not find etc or something like that. thank you