You should just try making your own logitech macro and you should be good.
I made a private script in ahk that let's me use hotkeys for different amounts of recoil depending which character I play. (I was inspired by brent)
I've used my script for at-least 20 hours of PvP this week with no repercussions.
The most important part is obfuscating.
If you don't want to go through that process, an A4tech Bloody mouse is the safest method and I plan on buying one and making my own scripts for it.
They sell them for about $25 on amazon/newegg. It stores the macro inside the actual device on a hardware level, making it plug-and-play without software.
Theoretically it should never be detectable, good investment imo
Definitely cheaper than buying the game with all of the operators again if you get banned.