You can do it. There's simple accessories you can buy from Wal-Mart or wherever you buy shit from...
I've used an old phone-headset and it worked perfectly. I have no doubt a PC mic will work.
I did research on the interwebs, and most people have had success using a PC mic for the xbox 360.