I've had this issue too, Basically it's looting stat potions, but not actually putting them into inventory or consuming them, just poof they vanish. never to be seen again. I've lost at least 20 potions this way, before I started messing with settings and ultimately turning auto loot off when looting the dungeon boss