Like above user said, once there's proof that the refund has been successfully processed and information such as shipping id can be provided, payment should then be sent.
I would recommend contacting a MPGH MM at this point to hold the funds until you get your package.
Regarding the rules, we did have an announcement made which was visible above all Marketplace sections so it's up to the sellers to update themselves.