Sounds just like that crappy people going invisible bug that was going on before the patch...
It's a bug, if anything....for one, I bet the person appeared to be dead on to him. You should have asked someone else if they were seeing the same thing as you saw.
Send in the replay to Z8 and see if they get back to you or not.