You can use archivers like Winrar or 7zip, but pakscape is much easier to navigate, and actually use.
Make sure you are putting the files in the right place, and not a different iw_xx. Also make sure to overwrite the originals, after backing them up of course.