Installing the game only prevents damage. So in the event his disc gets immensely fucked up, he can still play the game without worrying about game-read errors, etc. It also speeds up load times, and gives your disc drive more life.
But yes, you'd still need the disc in the tray to play.