I wouldn't know how one would go about doing this manually, you'll have to be very accurate. Screws and the such can be bought from any computer hardware store, just go visit any that are close by. You can get everything from mobo trays to fan grills. I would advise you rather mod a case or buy one of those skeleton barebone cases and work from that, building everything from scratch would be ... hard. Very hard.