You should be able to. A friend of mine was in a similar predicament when he set up his account with his actual DOB, which at the time he was underage for rated M games and content, therefore Microsoft denied him access to purchase M-rated content. He just made another account with the proper privileges and was able to use them under his main account because of the shared license ID.