My god, man the fuck up and ask her out already. She obviously likes you, otherwise she wouldn't cuddle you and shit. The amount of times you've been going out with her, she's probably expecting you to pop the fucking question already.
She obviously wants the d. She's already got a pussy mate, she doesn't need another one.