Link your Kongregate account to a normal web account, then you can simply log in with the web account's credentials to play on the Kong account. To do this, open RotMG in Kongregate as usual, and click the Account button from the main screen. It should be self explanatory from there.
Once you're linked up, open whatever client you prefer, and use the account that you linked to Kong.