You had other great coders try it? Really? If you're friends with great coders, why can't they make you a S2S Logger?
Here's my general overview of it (I've never worked on one, but this is how I think it would be done):
1. Find the address it sends from (use a pattern to find all that lovely stuff)
2. write a detour so each time before it sends it writes the value it's about to send to a log file.
That being said, I have never made a s2s logger, but that's where I would begin and what I would shoot for. So figure it out and good luck.