Steam Refund

So can't you buy a game hack on it, for example cs:gay, refund it then buy it again and keep doing this. Boosting infinitely? Or is there some catch?

There must be a catch or csgo will be doomed

You probably won't be able to do it with games like CSGO just like you can't family share CSGO