No, you cannot. The only person I have ever seen that sorta happen to them is @Antipathy, and it is now fixed.
When you recieve donator, the tag replaces the Member Level you are assigned since the Member Level does not apply to you.
As for the name, Besides staff, Trusted Member, Super User, and Former Staff, you cannot have a color change or bold change.