What i managed todo is send the chat packet over and over again using repeat functions in Wireshark, for example:
I send a message in chat, i find the packet and repeat it, doesn't show the repeated message in-game for me but it does for others, i was able to send 100 message within 3seconds and then the chatserver went down. Not really what i was planning todo but that's all i got so far.