Not sure how this is related to private servers but you can edit the client XMLs for a client sided effect.
You can't gain anything by doing this. The effect is purely cosmetic. If you try to use the weapons on enemies, you will get disconnected for certain effects (e.g. rate of fire) and desynced for others (e.g. damage; results in invisible enemies).