I think you should use the misunderstanding of the name, don't just say it straight up. Only use an excuse if they mention the changed name. When going, use your real name then try different ones related as "the person I was speaking to on the phone was foreign and might have misunderstood your name," Best of luck to you!