You can try formatting it and check the performance with tools found on the internet, but the sound it is making might mean it is something wrong with the hardware itself, so make a backup of any important files just in case.
Of course SSD is worth it, but it will not be as big as your current drive.